Showing posts with label //Xam. Show all posts
Showing posts with label //Xam. Show all posts

Monday, 10 October 2016

wou

Many stars are in heaven.
There are whole clans of people - 
men, women, and children - 
long since become stars
 - Stephen Watson - Return of the Moon: Versions of /Xam

jy wou ons nog een keer die Johannesburg stadsliggies wys
van bo-op jou huis se dak in Turffontein

ons wou jou nog treat by die Mojo restaurant by Zoolake
vir jou verjaarsdag brêkfis

ons wou jou nog vat op die stoomtrein deur die aalwyne 
van Creighton in Oos-Griekwaland

ek wou nog een keer sien hoe jy tussen al jou skilderye staan
en gloei soos jy vertel van 'n nuwe teken-tegniek

ek wou nog gemakliker en vertroud raak met jou 
om vir jou in die presiese woorde te sê
hoe lief ek jou het Louis

ek wou hê jy moes nog een keer in
'n lang warm bad klim om 
al die pyn, bitter en lewensmoegte weg te was

ek wou nog een keer hoor hoe jy sê
it is not what you say
it is that you say

daar is net te veel dinge wat ek nog met jou wil deel
ek sal dit maar met die sterre deel
want iewers vanuit die gewelf glo ek 
jy wink vir my

Monday, 15 August 2016

owed to the San

Those who invented neither gunpowder nor compass
Those who tamed neither steam nor electricity
Those who explored neither sea nor sky
But those who know the humblest corners of the country of suffering
Those whose only journeys were uprootings
Those who went to sleep on their knees - Aimé Césaire

from the day the dawn of humanity
licked the skin of your ankles
you carved open the way with your spindly-light tread
with dust on your brows and cracks in your feet
you slipped into sun-warmed valleys and dusky caves
filled them with stone, footprints and chiseled dreams
when the humble ritual of your dancing followed
the stamping of your feet would resound to a most primal beat
and your bony cheeks would break open in smiles
and make the stars dance in the skies
how could a people like you be silenced?

your blood spilt onto the cave-walls of our minds
princes of the lands the one day, wretched slaves the next
your identity torn and scarred
how can we forget?
how can we forget?
and yet, you keep on rising, the first peoples
filled with dreams and confusion, you do your daily deeds
with soil under your nails, you stitch together the continents
you keep your feet and hearts pressed firmly against the roots of the earth
feeling the vibration of mineral strength
earth is happy to feel how lightly
you have imprinted your spoor

how could a people like you be silenced?
when your tongues come to life, pure and spontaneous metaphor
leaks recklessly from your throats
and in filigree syllables
drips like stalactites in our ears
we will listen and
we won’t forget
we won’t forget

with ochre wings your spirits keep flying over mountains 
naked and free just as the wild skies like it
like a haunting hunger the memory of you clings to our bones
and keeps reminding us of the direction into which we should go
that way, that way

a people like you can not be silenced
hear how your voices break through stone and history
see how you have ignited humanity
as you came walking in harmony with the lands
your beauty throbbing with hope in your hands
hope that with or without our selfish will
will keep haunting us still
we will not forget
we will not forget

Saturday, 14 May 2016

kolk

Temple //Xam by Kim Goodwin & the DandyLion crew created for the AfrikaBurn Festival, in the Tankwa Karoo (photo: Louis Bolton)
kolk

‘n tornado van hout kolk uit die klip-grond
en kom tot stilstand soos ‘n ge-ankerde skip
ongesiens skiet daar wortels diep en 
klou aan klip en alle aardskragtigheid om hierdie heiligdom ten alle koste
regop te laat bly staan

die heiligdom van hout:
so vereer mens-hand die arboriale hart van woud
tol en draai, spin en weef 
sodat vorm en rituele sin gemaak word

soos ‘n sterk polsslag nou net geboorte gee aan menigvuldige ritmes
so kom die Tempel van //Xam in een geboortestoot oor die klipgrond uitgestort
en maal om en om haar organika soos ‘n dawerende dervisj

oer-kolkende verse ge-ets teen Karoo-lug
voel ons oombliklik tuis in haar skaduwees en singende koepels
vas en tog so vry op die grond staan sy haar staan
in haar vlegsels ‘n oer en speelse mensdom ingeweef
na al die eeue heen hoor ons nog die rou fluisteringe in 
hulle vergete taal 

hoeveel lywe is al uitgewis
in die naam van gulsigheid?
hoeveel siele het al die gees gegee 
in die dryf van sogenaamde beskawing?

en hier staan ons, die afstammelinge van verstoting, aan die lewe
ons kan en moet treur 
maar onthou dit is ook belangrik om fees te vier in 
herinnering aan diegene wie se harte voor ons s’n gesing het