Showing posts with label earth. Show all posts
Showing posts with label earth. Show all posts

Saturday, 1 March 2025

let me fall asleep amongst the flowers

let me fall asleep amongst the flowers
my head nestled between the velvet leaves of the proteas
my ribs finding a cradle in the soft moist earth
my ankles flying with the spritely flowers of the butterfly bush
my eyes getting lost in the purple hearts of the pelargonium
caress my cheeks with the pillowiness of the clusters of hydrangeas
tickle my nose with the tinkling bunches of wisterias
sing my restless thighs to sleep
with the soft humming of the pincushions

oh sleep is sweetest amongst the flowers
slip a beaming yellow hibiscus behind my ear
while my lips tremor its last wakefulness
against the petals of the wild rose

      the flowers will flower 
      because they know not what else to do!
      the girl will fall asleep amongst the flowers 
      because there is no better place

Monday, 6 February 2017

bring ek my lyf aarde toe

photo: Keran Elah

mmm, soos appels en koringkorrels voed
die klei-grond my bloed
bring ek my lyf aarde toe elke dag
ruik ek die stof
ruik ek die diep nat fertiliteit van modder en grond
wat by die ryk slik en slym poele van die aarde uitmond
wees versigtig waar jy trap
want elke dag gee grond geboorte aan menigte wesens
waardeur die lewensbloed tap
wees versigtig want jy trap dalk op iets nuut en kaal
iets wat nou net begin asem haal

mmm, like apples and wheat
this clay-earth feeds my blood
everyday i bring my body to the earth
i smell the dust
i smell the deep wet fertility of mud and soil
that pushes up from the earth's rich pools of mire and slime
be careful where you tread
for everyday soil gives birth to a myriad of beings
through which flows the lifeblood
be careful, for you may step on something new and naked
something that has just begun to breathe

Tuesday, 1 November 2016

Mountain Man

    for Kim  

Out there is a man who loves the mountains 
In his eyes I see reflected the glinting grit of quartz  
In his feet flames the heat of deeply sunken volcanoes 
From his shoulder-blades flare out wings fashioned out of the mountain winds 
In his hands he holds the healing mists of the valleys 
Down his spine cascade the waterfalls of emerald green gorges 
Through his veins ripple the spirits of the berg rivers
In his thighs shake the magnificent thunderstorms 
On his forehead trembles the fierce energy of the high peaks 
In his heart beats the pulse of the earth 
keeping him ever tuned-in to the wild nature of the mighty mountains  


... and this man I love 
he keeps reminding me of my love 
for these wild and free places










Monday, 1 August 2016

between the cavities of my ribs

that is where i want to be
there where continents of sound
flow from my throat and fingers
and i give birth to a whole new earth

there where the mighty poetry
determines the rhythm of the day

i feel the interminable knocking in my throat
the never-ending pricking of my ears
i stand to attention
ready for the mighty verse
to land on my palms with full-blooded wings

i dig in the seashells in search
for the truth of the word
i scratch under the toenails of the ostrich
hungry for the metaphor that will surpass all other metaphors

the words lie like ghostly footprints
on the shadows of the night
refusing to be seen or captured

and yet, like small black poppy seeds
the relentless willpower of
the poetry
lies
between
the
cavities
of
my
ribs

when the word comes
i know how rapturously the syllables
will melt like ripe slices of avocado on my tongue

let me lie deep within the grip of the word
make me swoon, make me unconscious,
make me fly, make me laugh,
make me shiver
and
make me free

Friday, 9 October 2015

van die grond leer sy

van die grond leer sy die ritme van wind en water 
grond waaruit vrou klim om haar vel ten volle te voel 
grond sing haar lyf uit elke hoek en porie 
tril die vrugbaarheid van grond regdeur haar voetsole 
grond is bly om te voel hoe diep vrou haar spoor trap
sy druk haar lippe en bors ferm teen die aarde 

voel die vibrasie van minerale krag 
sy weet dit is 'n mite dat sy getrek is van die rib van man 
haar binnenste sê vir haar dat sy gegiet is vanuit die rugstring van berg  

from the soil she learns the rhythm of wind and water 
soil from which woman climbs to feel her skin fully 
soil sings from every corner of her body 
trembles the fertility of soil straight through the soles of her feet 
soil is happy to feel woman treading her spoor deeply 
she presses her lips and chest firmly to the earth 
feel the vibration of mineral strength 
she knows it is a myth that she was pulled from the rib of man 
her gut tells her that she was forged from the spine of mountain 

Wednesday, 7 October 2015

uit primordiale modder

uit primordiale modder sif ek ledemate, boude en dye 
brei ek die spiere van my lyf  
met die klei van die aarde  
dat wanneer ek tot niet gaan  
die grond my lyf makliker kan herken en verstaan
en sonder moeite my selle kan verteer  
en my siel tot in die hart van die aarde kan assimileer 

from primordial mud i sift limb, buttock and thigh 
blend the muscle of my body  
with the clay of the earth  
that when i perish  
the soil will easier recognise and understand my body  
and can effortlessly assimilate my cells  
and absorb my soul into the heart of the earth

Wednesday, 30 September 2015

soos appels en koringkorrels

mmm, soos appels en koringkorrels voed
die klei-grond my bloed
bring ek my lyf aarde toe elke dag
ruik ek die stof
ruik ek die diep nat fertiliteit van modder en grond
wat by die ryk slik en slym poele van die aarde uitmond
wees versigtig waar jy trap
want elke dag gee grond geboorte aan menigte wesens
waardeur die lewensbloed tap
wees versigtig want jy trap dalk op iets nuut en kaal
iets wat nou net begin asem haal

mmm, like apples and wheat
this clay-earth feeds my blood
everyday i bring my body to the earth
i smell the dust
i smell the deep wet fertility of mud and soil
that pushes up from the earth's rich pools of mire and slime
be careful where you tread
for everyday soil gives birth to a myriad of beings
through which flows the lifeblood
be careful, for you may step on something new and naked
something that has just begun to breathe

Wednesday, 15 February 2012

Afrika-Dig

(photo by photographer Liesel Kershoff < http://www.lieselkershoff.com/)

this is one of my favourite performance poems that my audience and i have enjoyed since i conceived it in 2009. i have never performed it in English. it is one of those poems that comes to its full right in my mothertongue. Yet for the sake of my English readers, a translation follows.

afrika-dig

ek wil 'n gedig skryf wat soos afrika ruik
wat soos die berge van afrika
onder my voete pols
'n gedig wat soos afrika jou laat voel
dat jy tuis gekom het
'n gedig wat afrika-vas is op my tong
wat gloei soos die afrika-son op my rug

my tong is warm afrika-klip waarop die son vurig neerpyl
en die sonbesies teen die boombas van my keel sing
sing sing sing
die afrika lug en doringbome en krieke
en woestyn-stilte
sing sing sing
afrika uit die woude van my afrika-tong

my gedig wil soos aalwyne die lug steek en
met bloedklanke die ondergaan van my sonswoord
tot stilte en vrede roep
my woorde wil jou roep soos die skaars watergate
in die dorre landskap en die klanke wil dorstig
opgelek word deur die tonge van skugter koedoes

met hierdie gedig wil ek nie sin maak met woord
ek wil my tong soos 'n rotsblok laat tuimel
met die steil kranse af
en met die val wil
ek leer om weer aarde-taal te praat
afrika-aarde taal

africa poem

i want to write a poem that smells like africa
that pulses under my feet
like the mountains of africa
a poem that like africa makes you feel
that you have reached home
a poem that is africa-steady on my tongue
that glows like the africa sun on my back

my tongue is warm africa-stone on which the sun fiery arrows
and the cicadas sing against the bark of my throat
sing sing sing
the africa sky and thorntrees and crickets
and desert-silence
sing sing sing
africa from the forests of my africa tongue

my poem wants to pierce the sky like aloes and
with bloodsounds the setting of my sunword
calls to silence and peace
my words want to call you like the scarce waterholes
in the bare and dry landscape and the sounds want to be
thirstily lapped up by the tongues of shy kudus

with this poem i do not want to make sense with word
i want my tongue to tumble like rock
from the steep kranse
and with the fall
i want to learn again
to speak with the tongue of the earth
africa-earth tongue