uit primordiale modder sif ek ledemate, boude en dye
brei ek die spiere van my lyf
met die klei van die aarde
dat wanneer ek tot niet gaan
die grond my lyf makliker kan herken en verstaan
en sonder moeite my selle kan verteer
en my siel tot in die hart van die aarde kan assimileer
from primordial mud i sift limb, buttock and thigh
blend the muscle of my body
with the clay of the earth
that when i perish
the soil will easier recognise and understand my body
and can effortlessly assimilate my cells
and absorb my soul into the heart of the earth
No comments:
Post a Comment