Showing posts with label hunger. Show all posts
Showing posts with label hunger. Show all posts

Friday, 13 May 2022

i wish my love for you to be an abundant bean harvest

   for my Darling!

i wish my love for you to be an abundant bean harvest
beans overflowing the palms of your hands
beans cascading over your baskets and basins
beans jumping for joy in their ebullient buoyancy

only as the beans plop down in the water-filled cooking pots
do they settle down to lie and 
soak in their serene bean-ness
surrendering their nourishment to our hunger

i wish my love for you to be an abundant bean harvest
beans overflowing the palms of your hands
beans cascading over your baskets and basins
beans jumping for joy in their ebullient buoyancy

oh, how naughtily each bean smiles through its little navel
as they career down to our tummies
glowing in the knowing that they have infiltrated us
and will make us satisfied and complete human beans!

i wish my love for you to be an abundant bean harvest
beans overflowing the palms of your hands
beans cascading over your baskets and basins
beans jumping for joy in their ebullient buoyancy

Wednesday, 2 November 2016

klipwee

        meanings that will not part from the rock - Ted Hughes

hoeveel weke nou in die stad
en my oë soek elke greintjie van klip 
en onbewoonde klip-koppie uit
daar is so 'n sterk hunkering na 
'n diepe indompeling in
die klip-natuur

dit is 'n skaarse ding hier
want sement en staal floreer 
en tentakel onderhands 
elke klip-porie

as daar so iets bestaan soos heimwee 
dan moet daar seker ook klipwee wees - 
'n wilde waansin om in aanraking te kom 
met suiwer onopgesmukte klip
daai onstuitbare honger na 
die 
genadelose 
opregtheid 
van 
klip

stone-sickness

       meanings that will not part from the rock - Ted Hughes

how many weeks now in the city
and my eyes are searching for every grain of stone
and uninhabited rocky hillock
there is such a strong yearning for
a deep immersion into
stone-nature

it is a scarce thing here
for cement and steel flourish
and tentacle insidiously
every pore of stone

if there exists something like homesickness
then there must surely be stone-sickness - 
a wild madness to come in touch with
pure unadulterated stone 
that irrepressible hunger for
the 
merciless 
genuineness 
of 
stone

Wednesday, 10 December 2014

tussen die kriek en die stilte

~ English translation at the bottom ~

ek soek daai element

dit is nie klip
dit is nie water
dit is nie lug
dit is nie aarde
dit is nie vuur
dit is nie mineraal
dit is nie plant
dit is nie metaal

dit vloei nie
dit lê nie
dit groei nie
dit brand nie
tog is dit daar

ek soek daai element
daai iets wat die donker woud op
‘n windlose volmaan-nag
so perfek aanmekaar hou
daar waarin die insekte en voëls
die oorlewing-sparteling vir
‘n wyle
laat vaar
en
net 
stil
word

dit lyk asof al die ander elemente
leef vir hierdie een element
die element wat eenvoudig net hang
dik en ryk

ja dit is ‘n hang-gevoel
so ‘n lywige sensasie  in die neusgate
wat die asemteug eindeloos laat strek
tot in die einder van die longe

hierdie element is waaragtig ‘n noodsaaklikheid

dit is die gom tussen
organika en habitat

daai iets tussen die kriek en die stilte

dit is die heenkome vir verdwaling
dit is die lig wat bly hang in die oog
al het die donker gedaal
en die ooglede toegeval

mens vang nie hierdie element vas nie
dit sal jou ontwyk as jy ander kant toe kyk
en tog, as dit eers aan jou verhemelte gelek het
het dit jou siel verewig gemerk

dit is die element wat die oer-oorsaak is
van rusteloosheid
jy wil dit vashou 
jy wil dit vasklou
jy blameer dit – regverdiglik – vir jou geluk

jou binnenste weet dat
dit ook die wortel is
van
ongeëwenaarde saligheid en
jou hele lewe lank
sal jy daarna bly honger

between the cricket and the silence

i am searching for that element

it is not stone
it is not water
it is not air
it is not earth
it is not fire
it is not mineral
it is not plant
it is not metal

it does not flow
it does not lie down
it does not grow
it does not burn
yet it is there

i am searching for that element
that something that holds together
the dark forest on
a windless full-moon-night
there wherein the insects and birds
let go of
the survival-bustle for
a while
and
become
silent

it seems that all the other elements
live for this one element
the element that simply hangs
thick and rich
in
the
air

yes it is a hanging feeling
such a full-bodied sensation in the nostrils
that endlessly stretches the breath
to the furthest ends of the lungs

this element is veraciously a necessity

it is the glue between
organica and habitat

that something between the cricket and silence

it is the sanctuary for lostness
it is light that stays hanging in the eye
long after the darkness has descended
and the eyelids have closed

one does not capture this element
it will elude you if you look the other way
and yet once you have stood in it and
felt it licking on your palate
it has marked your soul forever

it is the element that is the root cause
of restlessness
you want to hold and cling onto it
you blame it – rightfully – for your happiness

yet your innards know that
it is also the source
of
unequaled beatitude and
your whole life
you will
hunger for it

Friday, 15 February 2013

Ryp druiwe

die klavierklanke val
soos
ryp druiwe
uit
die lug
vol trosse kom lê soet-soelig diep binne my oor
draai om en om in
'n hemelse taai mallemeul
in die ingewandes
van
my siel
die rillings breek uit oor my kopvel
en die toppe van my skouers
ek is bang as
die stilte
gaan kom
ah, om verewig in die hand van klank te lê
daar waar dit resonerend warm is
vat my nie weg van hierdie klank!
kom klank,
kom val
soos ryp druiwe
in my oor
bederf my
met
'n oomblikse versadiging
van
hierdie
nimmereindigende
honger

ripe grapes

the piano-sounds fall
like
ripe grapes
from
the sky
full bunches come lie sweet-sultrily deep inside my ear
turn round and round in
a heavenly merry-go-round
in the guts
of
my soul
the thrills break out on the skin of my head
and on the tops of my shoulders
i am scared when
the silence
will descend
ah, to lie forever in the hand of sound
there where it is so resonantly warm
take me not away from this sound!
come sound,
come fall
like ripe grapes
in my ear
spoil me
with
a momentary satiation
of
this
neverending
hunger

Saturday, 2 July 2011

The poetry of photography

I partook in a multi-media collaboration Op het Punt van aanraken with Spanish-Dutch photographer, Carmen Gonzalez and music improviser, Francois le Roux (The Ha!Man) at the Het Podium theatre, The Netherlands, 2009. The theme explored aanraken ie touch on a sensual, erotic and spiritual level.
Initially Carmen sent me her photographs and I started adding poetry to them; soon a beautiful dialogue between image and word unfolded. The photos were projected onto a big screen on the back of the stage, while I performed around the images and Francois' evocative music - quite a theatrical experience! 
View more of Carmen's hauntingly beautiful photographs http://www.flickr.com/photos/solea/
Here are six (of the 36) photographs>


spelonk

my lyf lê soos ‘n oop poel
kom klim met jou kale lyf binne my
laat ek weer my elke bloeddruppel voel
met jou vlees wat deur my water spelonk sny



 swart vlinder

jy is die swart vlinder wat
op my lippe kom land
ek kan skaars asemhaal
met jou fluweel vlerke
wat teatraal my
mond annekseer


verdwaalde skadu-wese

die verdwaalde skadu-wesens in die dig-geslote vertrek
verlang na die warmte tussen jou bo-bene
smag na die soele gehyg van jou asem
hunker na die bloed wat so vlak op
die vel in duisende digte takke tril

die skadu-wesens begeer die warm aanraking van jou vel
honger na die driedimensionaliteit van jou kniekoppe
kwyl oor jou polsende borste
en wil weer gevind raak in die donker holtes
van jou lyf


drinkezusters

wellustig is die aanraking van tong
teen die koel drup drup van sensualiteit
drup drup langs die wande van my mond
deur die gange van my keel tot
onder waar dit in die warm holte
van my oop lyf uitstort
en weer van voor begin

wellustig is die aanraking van been
teen hand vryf die erotika
vryf oor die binnewaaie van my been
langs die dye van my onrus tot
daar waar dit hygend tot stotterende
sillabes vanuit my lippe
aarde toe val

wellustig is die aanraking van hitte teen hitte
golwend en botsend teen mekaar
en deurmekaar tot sweet uitpêrel op vel
en stringe van my
en stringe van jou aanmekaar ryg
en dorstige monde tonge uitwerp opsoek na
daardie eerste druppel van versadiging


bitch

sal jy my nog aanraak as
ek die kop van 'n hond het
en die lyf van 'n vrou?


 

 
boudoir

kyk maar moenie raak
wil hê maar moenie raak
reik uit maar moenie raak
begeer maar moenie raak
hunker na maar moenie raak
honger maar moenie raak
dors maar moenie raak
kwyl maar moenie raak
wellus maar moenie raak