Saturday, 23 September 2023

nou ja

If you were to collect the DNA contained in a single cell and stretch it out, it would be over 2 metres.
If you put the DNA molecules in your body end to end, the DNA would reach from the earth to the Sun and back over 600 times
- Snippet of information seen at the Hermanus Botanical Society's Fynbos Festival (this year's theme: Patterns in Nature)

nou ja, as dit die feite is
moenie 
ooit 
vir my sê
dat ek nie 
die sterre kan bereik nie!

kom binne Digters

geen ander gedig as hierdie
kan geskryf word
deur my
op 23 september:

hierdie windgevoel
sal homself vaagweg herhaal
iewers in
die toekoms

geen vat aan ons emosies
kry ons werklik nie –
swiep soos spreeus teen
die lig van ons droom-oog-staar

ons maak te veel sin –
dialoog, besigheid, klasgee
advertensies, storie-en-grappie-vertel
vereis begrip en samehang

maar kom binne Digters –

ons het nodig dat die kontrapuntale inkantasies van
julle weldeurdagte,
fyngeweefde en sekuur-geweegde on-sin
ons sinne omverwerp

Thursday, 21 September 2023

koggelmander soek homself in die ball basket

magistraat! roep ek uit toe 
ek die engelse vertaling vir koggelmander
op google soek

nee, nee, NEEEEEE!
hoe kan dit 'n ball basket wees?

ja, ja, JAAAA! 
blikbrein kan nie dit altyd regkry!



Tuesday, 19 September 2023

Nyad

as Diana Nyad op 64 vir
53 ure lank kon swem oor
177 kilometers in
die donker en wilde oseaan
dan kan ek vir 'n skamele uur lank sit en digkuns skryf
deur die waters van my onvaste selfvertroue en verbeelding
sal ek swem

fok dink diep hieroor
53 ure
nie slaap
nie eet
net swem

tog, dink ek wat Nyad gedoen het
is baie meer moontlik
as sit en skryf vir 53 ure lank

mens is nader aan vis-wees
as aan sit-en-skrywer-wees
swem, skop, vorentoe beur is
veel meer natuurlik as
sit en skryf
- wat 'n krampagtige, verwronge posisie om
in te leef en te oorleef!

swem, lara, swem!

Friday, 15 September 2023

wie sien die einde van die huil raak?

ek onthou helder die oomblik wanneer ek begin huil
maar die oomblik wanneer die huil ophou
merk ek nie eens op nie

dis asof die huil met soveel aankondiging arriveer
en haarself opsweep tot in 
die klimaktika van die weenklaag

en dan met soveel geruislose intuimeling in 
die sug en die floute 
net so ongesiens spore maak

hier sit sy voor my!

ek skink vir my hottjoklit 
in twee van my fraaiste porseleinkoppies
een vir my en een vir die Groot Gedig
sy het besluit om 'n draai te kom gooi

ek kan dit nie glo - 
hier sit sy voor my 
en sluk my soet en warm drankie
af met haar mooie keel
ons gesels so beleefd en 
gemoedelik met mekaar
 
ek knyp myself
ek hoor haar stem so helder!

sy komplimenteer die hottjoklit  
ons drink op mekaar 
l'chaim!

en toe spring sy op - 
ek kon haar nie neerpen nie
haar vlugtige vlerke swiep haar weg

al wat van haar oorbly 
is haar stem wat in my ore eggo 
my glimlag glimmer oor die leë koppies

iets blink vang my oog - 
'n klein repie goue stof 
klou aan die rand van haar koppie 


Thursday, 14 September 2023

net sag

dis ovulasie-tyd
en my buie is oor die hele plek
die winde steek woeste stoei-gevegte oor 
die see en berge
ek is twee slapies weg van my belangrike vertoning by
die Tuin van Digters
laaste ruk handhaaf ek 'n goeie lus en energie 
maar vandag wil ek net in mekaar vou
so simpel sawwerige sensasie in die lyf
ek het nie sprankel nie
ek het funksionele energie
maar nie veel energie om aan my verskyning in Wellington te dink nie
noem dit maar-self-preservation
before the big high comes a big low
ek ken die ding al
bly net sag asem
sag dink
sag smile
wees sag sag
sag tot 
in my murg

Wednesday, 13 September 2023

demomentise

the buddhists teach us a valuable lesson
about living in the moment

but sometimes it is good not to be living so in the moment
it is also quite fine to step outside of the moment
get distance
get perspective
it is not even necessary to make a moment of every moment
continuously right there in the heart of the moment
can make one volatile manic reactive

yes, it is oraait to step outside of the moment
it is even better to dissolve the moment

uhm, can one sit and write a poem in a non-moment?
yes, sure
begin by 
demomentising 
this moment

     ah, the relief
         to live in the unmoment!

Tuesday, 12 September 2023

in die maag van jou ongemak

vir diegene wie 'n meerderwaardigheidskompleks het
as dit kom by die skryf van die digkuns:
wanneer jy een of meer van my gedigte ooit raakloop
mag ek in daai oomblik in 
die maag van jou ongemak kom nes maak

Monday, 11 September 2023

sometimes

sometimes reading poetry
is like unexpectedly seeing 
the graceless cracks on someone's heels

why write poetry?

to write poetry is a way
to gauge
to remember
to express
to observe
to breathe
to describe
to elaborate
to imaginate
to keep in and out of mischief
to be present in oneself
to be present in ones environment
to be open and receptive
to be creative
to be still whilst making unheard inner noises haha!
to laugh at oneself
to play with words
to bend ones brain
to use time
to practice and enhance language
to make holding a pen enticing
to expand eccentrically
to create new colours
to wonder and be curious
to keep learning
to make opposites rhyme
to strengthen one's whimsical muscle
to gift someone
to shape ones voice
to traverse across the empty space
to feel gratitude
to remember

Sunday, 10 September 2023

the life rafts are always ready

it is the good intention of
the linguistic gods
that the rafts have thrown
anchor in
my drafts -

drafts waiting completion
but still hanging
- eagerly and patiently -
as life rafts
in my blog post files

só 'n loos wil ek wees

skaamteloos
  vreesloos
    perkeloos  
      huiwerloos
        onkreatiefloos
          kommerloos
            blaséloos
              flouloos
                onrusteloos
                  maskerloos
                    stresloos

gaan lees my ander "loos" gedig van 2020 < een groot loos is ek

Saturday, 9 September 2023

gaan klim in die see

shit, ons stoot onsself so onsimpatiek
en onheilig deur die dae

genade is al wat ons sal red

gaan klim in die see Lara
gee die stoot oor aan die oseaan 
laat hy my op sy polsende skouers dra
laat hy my verlig van my aanhoudende voortbeur

al is my lyf lig, voel sy te swaar om te dra deur die dag
die groot lyf van die see is sterk genoeg
ek sal myself oorgee aan hom
sonder huiwer of vra sal hy 
my swaarmoedigheid dra en lig

Friday, 8 September 2023

wat help woorde

wat help woorde -
wou
sou
moes
wat as
liewers
in plaas van
maar
eerder
moenie
kan nie
mag nie

nee man!
bly eerder stil

                                                                                241017

la llorona

revisiting poems that lie in my drafts

she is in my veins
la llorona 
wails with phleghmy groans
through the night
feels like all my blood 
cries all the tears in the world
she is in my throat
la llorona
she is in my toenails
la llorona
she is in my belly
la llorona

4 february 2020

..and still she sings and weeps in my veins

kou en spoeg

sluk die slimfoon in met een groot oopbekgedig
die skerm, die tikbord, die knoppies, die ports
- die hele keboodle -
kry die foon terug vir al die kere wat hy jou
so onsjarmant en ongevraagd ingesluk het

nee! beter as sluk -
kou die fokkin foon - screen protector en al in fyn stukkies
en spoeg in die donkerste gat van wegboendering

warm strand

hoe opwindend om deur 
die blanke blaaie van my skryfboek te blaai
en die digpotensiaal op
die wit oppervlak
te sien sidder

soos 'n warm strand
wat nie kan wag vir
die baaiers en balgooiers
om op te daag nie

so wil my woorde
ook met sambrele, roomyse
en bont handdoeke op 
die strand van
my gedig uitstrek!

Wednesday, 6 September 2023

altyd oop vir inter-PRET-asie

ek wil 'n gedig skryf wat op 
'n pareidoliese manier wonderbeelde
in jou kop toor
sodat jy nuwe vorme en figure sien 
opdyns en dans met mekaar 

is dit nie maar wat ons almal
elke dag dag doen nie - ?
dat jy sin maak van my sin
op jou manier
en wanneer jy my vertel van 
jou manier van sien
spieël jou ervaring 
weer terug in my brein
op my manier

dit bly maar 'n wonderwerk
dat ons heel sinvolle gesprekke kan hou
en iewers oor die troebel waters
'n helder brug kan vind om oor te klim

***

is die kunstenaar werklik dan die kunstenaar?
die waarnemer kan verseker meer erkenning kry
vir haar eie kunssinnigheid

om jou eie nuwe skepping raak te sien 
binne 'n bestaande kunswerk
is 'n talent 
is 'n kuns

***

dus en daarom:
bly kyk en skep
bly skep en kyk
die inspirasie werk wedersyds

Tuesday, 5 September 2023

bly soewerein oor die blikbrein

die lig breek van diep binne my sintuie
geen rekenaar of robot
skrik my af nie!
die lewe voel sommer skerper
en snaakser met
die wete dat ons bestaan deur blikbreine uitgedaag word

ek het 'n sterk wilsbesluit gemaak dat 
ek nie geintimideer sal word deur
die AI se geprogrammeerde talente nie
en dat ek vuriger en met sekuurder fokus
my kreatiewe spiere sal inspan
ek weier om my mag en onafhankliheid prys te gee

as dit sover gaan, sal ek hierdie wedren met 
bultende, swetende en bloeiende spiere hardloop

Monday, 4 September 2023

moenie verlei word

hoe kan jy jou vertroue in 

chatgpt sit vir kreatiewe antwoorde?! 

hy weet en sif en vergelyk

en klink wonderbaarlik slim agter 

al daai regurgitasie

maar wat voel hy?!

hoe ken hy werklik die gevoel van

pyn 

ongemak 

vergeetagtigheid

vrees 

frustrasie

verlange

ongeduld

gretigheid

tydsbeperking

angstigheid

senuweeagtigheid 

oudword 

mortaliteit

alles gevoelens wat vroedvroue is vir kunswerke 


ons moet ons onhandigheid

ons onvermoë

ons honger vir vervulling

ons ongedurigheid

ons spelfoute

ons digterlike lompheid

ons onhelderheid

ons dubbelsinnigheid

ons weersprekendheid

ons deurmekaarheid

ons duiseligheid

ons oorweldiging

ons dull and uninformed moments

ons twyfeling

ons onvertroue in onsself

helder en onbeskaamd in ons warmvellige menslikheid uitbasuin


moenie verlei word deur die siel-en sintuiglose chatgpt nie

sit sommer jou spellcheck af

deactivate text prediction

uninstall alle sosiale apps

stuur google in sy moer

fok al die influencers

dit is nou die tyd om na jou eie stem te luister

zoom in op jou eie insigte en hartkamers

dit is nou die tyd om jou warmsellige brein ten volle te omhels

 en jou onweerstaanbare wilsmoedigheid

wild en wyd oor die aardbol te laat wortelskiet


Saturday, 2 September 2023

dit maak saak

as jy net een minuut oor het 

om iets te skryf

dan is dit dit:

dit maak saak

dat die asem en 

die liefde

en die smiles in die gaps gestoot word

dis die drie dinge wat ons na

die ander kant toe sal dra

Thursday, 31 August 2023

heel eerste keer

ek gaan bly skryf asof 
dit
elke keer 
die heel 
         eerste 
                keer 
is
wat ek op die maagdebladsy klim

en vir 
die heel 
         eerste 
                keer 
die soet portaal 
                     ontdek
               waardeur 
           die 
       poëtika 
   syfer

stom en stomp

ek voel alweer soos shakespeare se lavinia
- tong en hande afgekap - 
onvaardig in die daaglikse omgaan
van hierdie digtersbestaan

net soos lavinia hou ek 'n stok 
lomp in my stomme mond en 
met my stompe arms 
stuur ek die stok oor die grond en 
kerf die rou en snyende waarheid in 
die verbysterde grond

Wednesday, 30 August 2023

Die Wederkoms

W. B. Yeats se bekende gedig The Second Coming het hierdie week weer oor my pad geloop.
En nou voel ek voorbarig genoeg om dit na Afrikaans te vertaal...

Die Wederkoms

Draai en draaiend in die tregterende kolk
Die valk hoor nie die valkenier
Dinge val uitmekaar; die kern kan nie langer vashou;
Blote anargie breek los oor die aarde,
Die bloed-deurdrenkte gety trek los, en oral
Verdrink die seremonie van onskuld;
Die bestes het hulle oortuiging verloor, wyl die ergstes
Vol passievolle intensiteit rondpyl.

Sekerlik moet ‘n openbaring oppad wees;
Sekerlik is die Wederkoms aan die kom.
Die Wederkoms! Skaars is daardie woorde oor ons lippe
Wanneer ‘n grootse beeld uit die Spiritus Mundi
My sig kwel: iewers in die sand van die woestyn
‘n Vorm met die lyf van leeu en die kop van man,
‘n Kyk so strak en genadeloos soos die son,
Beweeg met sy stadige dye, wyl alles daaromheen
Skadus gooi van die verontwaardigde woestyn-voëls.
Die donker val alweer; maar nou weet ek
Dat twintig eeue se stenerige slaap
Verdraai is tot nagmerrie deur ‘n sussende wiegie,
En watter rowwe dier, sy uur uiteindelik gearriveer,
Sloer na Bethlehem om gebore te word?

Vertaling van W. B. Yeats se The Second Coming

Tuesday, 29 August 2023

slaaf van die lafenis

my verslawing
is die lawing wat 
my verse vir my bring

moenie tussen my vers
en sy lawenis kom nie!

ek is die slaaf van die vers-lawing

moenie my rehab toe stuur nie!
die lafenis van die vers-lawing
is die beste terapie!

Monday, 28 August 2023

te veel gevra?

die woord klop in my tong
soos 'n polsende hart

kyk, daar is die bloed van die digter wat
uitrank tussen die honger sillabes

en kyk, daar is die are wat bontstaan om
die smagting van die digter te voed

- smagting om betekenis 
in 'n ongeforseerde, onsentimentele,
intelligente, indrukwekkende,
sielsroerende en hartskwylende wyse oor te dra

o jiire, is dit nie te veel gevra van
my bloedsomloop nie?

Sunday, 27 August 2023

dis genoeg gevra van 'n gedig

ek het jare terug geskryf oor hoe ek wag vir
die Groot Gedig om sy verskyning te maak
 - en ek wag nog steeds!

nou wat ek terugdink aan daai gedig  
besef ek wel hoeveel klein Grootmoedige Gedigte 
ek sedertdien geskryf het
verse wat nie noodwendig sosiale, ekologiese
en politiese grense verskuif nie
maar verse wat wel vonke in my murg skiet

die Groot Gedig mag my nog ontwyk
maar vir nou skaar ek my by my klein Groothartige Verse
met hulle in my mond
word my voeteval
verkwik met 'n waaghalsige elegansie

- en dis genoeg gevra van 'n gedig
 - groot of klein!

Saturday, 26 August 2023

nader

elke keer wat ek 'n klavierstuk bemeester
voel dit asof ek 'n tree of twee
nader aan die uitmergeling beweeg

my rug, my ribbes, my longe, my skouers,
my nek, my heupe, my boude
word stukke wrak van die inspanning

ek strek, ek stap, ek yoga, ek fiets, ek dans,
maar dit voel nie genoeg
moet ek die klavier laat gaan vir 'n wyle?

wat begeer ek meer - 
'n gelukkige en vry lyf
in die uitspansel van die natuur
of vingers en rug styfgekorrel in harmonieuse vlug
oor die een en 'n halwe meter klaviatuur? 

Friday, 25 August 2023

vers-stand-dig

soms dink ek ek het nie verstand genoeg 
om verse te skep nie
ware diep -en verregaande verse ontwyk my meer en meer
kan ek net nog een gedig skryf 
wat mense se asem sal wegblaas!?

ek is te letterlik 
te lyflik
te skwêr
om vernuftig en verdigtig met die woorde om te gaan

maar dit gaan my nie keer om aan te hou skryf 
ek en my verse sal opstandig wees in
die gesig van die mismoed 

ja, Lara!
   komaan, wees vers-stand-dig
      en bly skryf!