Thursday, 25 November 2021

seën die lyf

      is dit balans wat die dans laat gebeur,
      of van balans af?
            - Charl Pierre Naudé (uit Klassieke tweespraak)

die dans sypel uit my selfs 
voordat ek 'n voet neersit

seën die lyf wat
die dans met gebalanseerde onbalans deur
die are van die siel pomp

bless the body

       is it balance that makes the dance happen,
       or off-balance?
          - Charl Pierre Naudé (from Klassieke tweespraak)

the dance seeps from me even
before i have put down a foot

bless the body that
pumps the dance with balanced imbalance through 
the veins of the soul

No comments:

Post a Comment